?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Глупства

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Митико (Мичико) Какутани - интересная фамилия. Что именно как у?
Точнее звучит - Дайкаку Кокуджоджи, тут всё почти понятно.
Про "Грейпфрутовый" слышал. Копаться в этимологии (интимологии) нет ни времени, ни желания, ни смысла.
А всё "Ортега и бассет" (эротический зоо-триллер).
* * *
* * *
[User Picture]
On October 6th, 2017 06:42 pm (UTC), balda_balda commented:
Дайкаку Кокуджоджи - виднейший нигерийский продзаик.
[User Picture]
On October 6th, 2017 06:44 pm (UTC), made_of_honor replied:
Тем более. Лауреат или кандидат в? Опять маху я (боже!) дал - хотя "сейчас многие не знают имён..

Edited at 2017-10-06 06:45 pm (UTC)
[User Picture]
On October 6th, 2017 06:52 pm (UTC), balda_balda replied:
никакого маху! это мои смешные фантазии.
[User Picture]
On October 6th, 2017 06:58 pm (UTC), made_of_honor replied:
А я-то поверил. Это, вроде, какой-то, сетевой или киношный, фанфиковый литперсонаж, какой-то там Золотой король, что ли. Ну, и нигерийский писатель заодно.
[User Picture]
On October 6th, 2017 07:15 pm (UTC), balda_balda replied:
кому поверили?? как можно?!
а Химера Морали - певичка того же автора.
[User Picture]
On October 6th, 2017 07:30 pm (UTC), made_of_honor replied:
Дело в том, что вы говорили как-то, что переводили какого-то нобелиата африканского, если я не ошибаюсь, так почему бы дать Каку Кокуджоджи, не одним же Воле Шоинкой жива африканская литература.
[User Picture]
On October 6th, 2017 07:49 pm (UTC), balda_balda replied:
не. я невнятно выразился. то был белый человек кутзее, и его только предлагали. я отказался.
* * *
[User Picture]
On October 6th, 2017 08:34 pm (UTC), old_greeb commented:
Пятьдесят пять лет назад, услышав на семинаре слова "Теорема Какутани", уже никогда их не мог забыть.
[User Picture]
On October 7th, 2017 06:13 am (UTC), made_of_honor replied:
Такое не забывается, ага.
* * *
[User Picture]
On October 6th, 2017 11:30 pm (UTC), test_na_trzvst commented:
я думаю, мЯчико какутани (той, что громко плачет, оттого, что свой уронила в речку)
[User Picture]
On October 7th, 2017 06:20 am (UTC), made_of_honor replied:
Вспомнилось, из любимой книжки:
..Я думал, рядом будет сидеть клевая ямайка, которой жуть как меня охота. Вместо нее сидела старая карга в шляпе и мужик китайский, по-английски ни бум-бум.
- Как оно, друг? – спрашиваю китайца.
- Как ана, длюк? - отвечает. Три слова, считай, уже выучил.
- Как оно, подруга? – спрашиваю каргу в шляпе.
- Спасибо, хорошо, - говорит эта карга, - молю господа нашего, чтобы этот аппарат не развалился в воздухе именно сегодня.
- Я с вами. Будем надеяться, что летчик на пилота сдал все экзамены, - говорю, - и захватил гаечный ключ.

Вот и весь разговор.
[User Picture]
On October 7th, 2017 04:03 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
я не читала этой книжки. надо будет прочесть.
[User Picture]
On October 7th, 2017 04:28 pm (UTC), made_of_honor replied:
Это моя любимая. За час можно прочесть. Она не вышла, автор обиделся, что гонорар копеечный мурыжили, может, так и не заплатили, не знаю.
https://www.litmir.me/br/?b=220480&p=43
Три барнсика тоже милые, но эта любимая. Фильм есть с очень хорошим актёром Нилом Дадженом, но я не видел.
[User Picture]
On October 8th, 2017 05:33 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
большое спасибо!
нила даджена я знаю, он барнаби-младшего играет в "чисто английском убийстве"
[User Picture]
On October 8th, 2017 05:39 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да, конечно, я само ЧИУ не видел, но его там мельком по тв углядел. И ещё он прекрасно играет Джорджа, шофёра-интеллектуала в Mrs.Bradley Misteries, который я переводил для ТВ и больше других кин использую (Первые три серии) на занятиях со вторым курсом (их у меня всего два), как превосходный литтекст.
[User Picture]
On October 9th, 2017 03:13 am (UTC), test_na_trzvst replied:
вот этого я не смотрела, к сожалению...
[User Picture]
On October 9th, 2017 07:12 am (UTC), made_of_honor replied:
Моя любимая вторая: https://www.youtube.com/watch?v=O1lZAcl5sKk
Первая и третья тоже хороши.
[User Picture]
On October 11th, 2017 12:43 am (UTC), test_na_trzvst replied:
о! большое спасибо!
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry